1
00:00:11,410 --> 00:00:15,370
පෙරමුණ ගන්න, එන්ඩෝ!
මම මේ ලිබ්‍රින්ත් කොටස දැකලා නැහැ!

2
00:00:15,370 --> 00:00:17,040
G-තේරුණා!

3
00:00:17,040 --> 00:00:19,160
ඔහු එක පහරකින් බෙහෙමොත්...

4
00:00:22,410 --> 00:00:24,500
කෙටි මගක් නැද්ද?

5
00:00:24,500 --> 00:00:27,500
අපි හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් ඔවුන් වෙත ඉක්මන් කළ යුතුයි!

6
00:00:28,870 --> 00:00:30,250
මෙන්න, හාහ්?

7
00:00:30,250 --> 00:00:32,620
ඉන්න එන්ඩෝ.

8
00:00:32,620 --> 00:00:33,620
මොකක් ද වෙන්නේ?

9
00:00:33,620 --> 00:00:36,040
අපිට කෙටි මගක් හම්බුනා.

10
00:00:37,200 --> 00:00:38,620
හහ්?

11
00:00:42,370 --> 00:00:43,450
එය කුමක් ද?

12
00:00:43,450 --> 00:00:45,540
මගේ ගොඩේ බංකරය.

13
00:00:45,540 --> 00:00:46,700
එය ගොඩවල් රියදුරෙක්

14
00:00:46,700 --> 00:00:50,040
විසින් නිර්මාණය කරන ලද දැවැන්ත බලය භාවිතා කරයි
විද්යුත් චුම්භක ත්වරණය සහ පුපුරණ ද්රව්ය.

15
00:00:50,040 --> 00:00:51,370
ගොඩවල් රියදුරෙක්?

16
00:00:51,370 --> 00:00:54,620
ඔව්. මෙම දිගු කූරු සාදා ඇත
Transmute සමඟ සම්පීඩිත ලෝපස් වලින්,

17
00:00:54,620 --> 00:01:00,040
පසුව azantium ආලේප කර,
ලෝකයේ ශක්තිමත්ම ලෝහය.

18
00:01:02,250 --> 00:01:03,790
එන්ඩෝ.

19
00:01:03,790 --> 00:01:07,370
මම ඉස්සරහට යනවා. අප පසුපස හඹා යන්න.

20
00:01:08,620 --> 00:01:09,750
සිදුරක්?!

21
00:01:09,750 --> 00:01:11,410
N-Nagumo?!

22
00:01:14,040 --> 00:01:17,200
ඔහ්, එන්න!

23
00:01:44,620 --> 00:01:47,700
ඔයාලා දෙන්නා තාම හොඳ යාළුවෝ නේද?

24
00:03:26,450 --> 00:03:27,700
හජිමේ-කුන්!

25
00:03:27,700 --> 00:03:29,660
ඉන්න, නගුමෝ-කුන්?

26
00:03:29,660 --> 00:03:32,160
ඉන්න, මොකක්ද?! වෙන්නේ කුමක් ද?!

27
00:03:32,160 --> 00:03:35,750
නැහැ, ඇත්තටම?! ඒ ඇත්තටම ඔබද, නගුමෝ-කුන්?!

28
00:03:35,750 --> 00:03:38,500
ඉන්න, මොකක්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?!

29
00:03:38,500 --> 00:03:40,410
සන්සුන් වෙන්න, යාගෂි.

30
00:03:40,410 --> 00:03:44,330
ඔබ සිසිල් විය යුතුයි
සහ එකක් එකතු කළා, මතකද?

31
00:03:56,830 --> 00:04:01,250
යාලුවනේ! මම-මම උදව් ගෙනාවා!

32
00:04:01,250 --> 00:04:02,910
එන්ඩෝ!

33
00:04:09,040 --> 00:04:11,370
ඔව්, එන්ඩෝ සහ අනෙකුත් අය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

34
00:04:11,370 --> 00:04:12,290
මි.මී.

35
00:04:12,290 --> 00:04:15,040
ෂියා, වැටුණු නයිට්වරු බලන්න.

36
00:04:15,040 --> 00:04:16,620
ඔබට එය තේරුණා!

37
00:04:18,330 --> 00:04:20,660
ටියෝ සහ මියු, මේ අයව බලාගන්න.

38
00:04:20,660 --> 00:04:22,160
තේරුනා.

39
00:04:22,160 --> 00:04:23,790
හරි ඩෝකී!

40
00:04:24,410 --> 00:04:25,580
හරි එහෙනම්...

41
00:04:25,580 --> 00:04:27,370
හජිමේ-කුන්!

42
00:04:28,080 --> 00:04:30,250
මම හොඳින් ඉන්නම්, ඔයා ඔතන ඉන්න.

43
00:04:31,370 --> 00:04:33,370
අපට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්නැයි යාච්ඤා කරන්න.

44
00:04:33,370 --> 00:04:34,700
ඔව්, යාච්ඤා කරන්න!

45
00:04:38,870 --> 00:04:42,500
කවදාවත් කෙනෙක් එයි කියලා බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ
තමන්ගෙ කැමැත්ත මත අපායට.

46
00:04:42,500 --> 00:04:44,950
මැරෙන්න හිතෙන්නේ නැත්නම්,
එහෙනම් මෙතනින් යන්න.

47
00:04:44,950 --> 00:04:45,870
කුමක් ද?!

48
00:04:45,870 --> 00:04:48,330
ඒ කියන්නේ ඔයා දැන් ගියොත් මම ඔයාට යන්න දෙනවා.

49
00:04:48,330 --> 00:04:53,660
අහිංසක මිනිසා! ඔබ ඔබේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත
ඔබ මගේ අතින් මැරෙන විට මෝඩකම!

50
00:04:53,660 --> 00:04:56,750
හොඳයි, හරි. ඒ කියන්නේ ඔයා මගේ සතුරා නේද?

51
00:04:56,750 --> 00:04:58,080
හජිමේ-කුන්!

52
00:05:00,700 --> 00:05:04,830
හේ, එසේ නම්, මෙය මොන වගේ අර්ධ මායාවක්ද?

53
00:05:07,910 --> 00:05:09,250
මෙය යන්තම් වීදි ඉන්ද්‍රජාලික මට්ටමකි.

54
00:05:12,500 --> 00:05:14,120
කොහෙත්ම නෑ...

55
00:05:25,950 --> 00:05:28,790
H-ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?!

56
00:05:50,910 --> 00:05:52,830
මේක ගන්න!

57
00:06:59,080 --> 00:07:00,870
ඔක්කොම මගුලක්!

58
00:07:13,500 --> 00:07:15,620
H-මාව සුව කරන්න!

59
00:07:16,870 --> 00:07:18,160
කුමක් ද?!

60
00:07:21,700 --> 00:07:24,040
ඔහු සුව කරන්නා ඉලක්ක කළේය!

61
00:07:32,660 --> 00:07:36,540
පෙනෙන විදිහට ඔබම තමයි
අද අපායේ ගමනක් යන්න තීරණය කරපු.

62
00:07:39,080 --> 00:07:41,290
ඔහු කවුද?

63
00:07:41,290 --> 00:07:46,290
එය විශ්වාස කිරීමට අපහසු බව මම දනිමි, නමුත් ඒ නගුමෝ ය.

64
00:07:46,290 --> 00:07:47,540
කුමක් ද?

65
00:07:52,620 --> 00:07:55,410
--හා?
--L-මම කිව්වා වගේ, ඒ තමයි නගුමෝ!

66
00:07:55,410 --> 00:07:58,330
එකම හජිමේ නගුමෝ
කවුද එදා පාලමෙන් වැටුනේ!

67
00:07:58,330 --> 00:07:59,500
නගුමෝ?!

68
00:07:59,500 --> 00:08:01,750
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

69
00:08:01,750 --> 00:08:06,080
මම කිව්වේ, එයා ගොඩක් වෙනස් වගේ,
එබැවින් මට ඔබේ ප්‍රතිචාරය ලබා ගත හැක.

70
00:08:12,540 --> 00:08:14,250
N-කිසිම ආකාරයකින් නොවේ!

71
00:08:14,250 --> 00:08:18,200
නගුමෝ මිය ගියා! ඔබ නිකම්
කිසිම හේතුවක් නැතිව ජරාව හදනවා!

72
00:08:18,200 --> 00:08:22,200
මම ඔහුගේ තත්ව තහඩුව දුටුවෙමි!
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ, ඒ ඔහු!

73
00:08:22,200 --> 00:08:23,830
ඔහු එය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කර හෝ වෙනත් දෙයක් විය යුතුය!

74
00:08:23,830 --> 00:08:27,000
ඒක හරි, එයාට ඕනේ
නරක දෙයක් සැලසුම් කරන්න!

75
00:08:27,000 --> 00:08:28,870
සන්සුන් වෙන්න.

76
00:08:32,200 --> 00:08:35,950
ඔයා ආයෙත් හජිමේගෙ පාරට බහිනවද?

77
00:08:38,200 --> 00:08:39,450
මෙන්න එය පැමිණේ!

78
00:08:45,830 --> 00:08:47,120
හේයි, ටැනිගුචි!

79
00:08:47,120 --> 00:08:48,660
සුසු?!

80
00:08:48,660 --> 00:08:50,450
මම - මම යනවා ...

81
00:08:50,450 --> 00:08:52,330
ඔබව ආරක්ෂා කරන්න!

82
00:08:53,160 --> 00:08:54,290
ඒකට කමක් නැහැ.

83
00:08:55,700 --> 00:08:57,370
අඳුරු ෆර්ම්මන්ට්.

84
00:09:30,370 --> 00:09:31,750
ගොට්චා!

85
00:09:33,040 --> 00:09:34,910
මට බෑ...

86
00:09:42,160 --> 00:09:43,910
...ඔයාව ගොඩක් විශ්වාස කරනවා...

87
00:09:56,870 --> 00:09:58,580
Yaegashi, මේක ගන්න!

88
00:10:00,040 --> 00:10:01,250
සමාවෙන්න!

89
00:10:11,500 --> 00:10:14,830
එය ඉතා සැහැල්ලු ය, නමුත් එය කපා ඇත
එය කිසිවක් නොවූවාක් මෙන් ...

90
00:10:16,160 --> 00:10:18,080
ඔබ කවුද?

91
00:10:24,000 --> 00:10:25,790
ඔබට ලැබී ඇත්තේ එපමණද?

92
00:10:31,120 --> 00:10:32,580
කඩා වැටෙන ගෝල්!

93
00:10:37,160 --> 00:10:38,660
නගුමෝ-කුන්!

94
00:10:39,910 --> 00:10:41,700
නගුමෝ!

95
00:10:42,790 --> 00:10:44,500
තාත්තා!

96
00:10:44,500 --> 00:10:46,160
තාත්තා...?

97
00:10:54,700 --> 00:10:57,000
ඉතින් මේක චෙක්මේට් නේද?

98
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
ඒක හරි.

99
00:10:59,000 --> 00:11:04,950
මගේ ඉහළ මට්ටමේ මැජික් ඔබට කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් බව ඔබට විශ්වාසද?

100
00:11:04,950 --> 00:11:08,410
නැහැ, ඇත්තටම, මම නැහැ.

101
00:11:09,080 --> 00:11:10,950
ඔයා රකුසා.

102
00:11:22,830 --> 00:11:24,120
ඒක රිදෙනවා, කඕරි!

103
00:11:24,120 --> 00:11:27,370
ඇය කිව්වා තාත්තා නේද?!

104
00:11:27,370 --> 00:11:28,750
කඕරි?!

105
00:11:36,330 --> 00:11:40,870
හරි එහෙනම්. මම උනන්දු නැහැ
ඔබගේ අවසන් වචන හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ඇසීමේදී.

106
00:11:40,870 --> 00:11:42,910
මට දැනගන්න ඕන දේ...

107
00:11:42,910 --> 00:11:49,750
භූතයෙක් ඒ අයට අත තියපු හැටි
රාක්ෂයන්, සහ ඔබ මෙහි කරමින් සිටි දේ.

108
00:11:49,750 --> 00:11:51,540
ඔයා මට කියන්නද?

109
00:11:51,540 --> 00:11:54,200
ඔයා හිතන්නේ මම කතා කරන්න යනවා කියලද?

110
00:12:03,620 --> 00:12:06,370
හොඳයි, මට හිතෙන දේ මම ඔබට කියන්නම්.

111
00:12:06,370 --> 00:12:10,080
මම හිතන්නේ ඒ යක්ෂයෝ
පැරණි මැජික් ආකාරයක් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

112
00:12:12,450 --> 00:12:19,910
ඒවගේම demonkind භාවිතා කිරීමේ හැකියාව ලබා ගත්තා
ඒ පුරාණ මන්තර ගුරුකම් කළේ මහා ලිබරියක් සුද්ද කරලා.

113
00:12:19,910 --> 00:12:21,870
ඔබ මෙහි පැමිණියේ අපායේ වලවල් ගවේෂණය කිරීමට,

114
00:12:21,870 --> 00:12:26,410
හෝ ඒ වෙනුවට, අවසානය දක්වා යන්න
මහා ලිබරින්තේ, ඔව්?

115
00:12:26,410 --> 00:12:30,040
මම දකියි. ඔබත් ඔවුන් වගේ කෙනෙක් නම්,

116
00:12:30,040 --> 00:12:33,120
එවිට ඔබේ බිහිසුණු පෙනුම
සහ අමානුෂික ශක්තිය පරීක්ෂා කරයි.

117
00:12:33,120 --> 00:12:35,870
"ඔවුන්" වගේ නේද?

118
00:12:35,870 --> 00:12:39,540
ඉතින් රාක්ෂයන් මිනිහාගෙන් තෑග්ගක්
කවුද ඇත්තටම labyrinth ඉවත් කළේ, එතකොට.

119
00:12:39,540 --> 00:12:41,870
හොඳයි, එය මගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු සපයයි.

120
00:12:41,870 --> 00:12:45,250
ඒක තමයි නේද? එහෙනම් මාව ඉවර කරන්න.

121
00:12:45,250 --> 00:12:47,250
හොඳයි.

122
00:12:47,250 --> 00:12:52,160
නමුත් මෙය මතක තබා ගන්න. එක දවසක්,
මගේ පෙම්වතා ඔබව සොයාගෙන මරා දමනු ඇත.

123
00:12:53,370 --> 00:12:57,410
මා වෙනුවෙන් කවුරු ආවත් මට කමක් නැත.
යක්ෂයා හෝ දෙවියනි, මම ඔවුන්ව මරා දමමි.

124
00:12:57,410 --> 00:13:03,910
නමුත් නිකම්ම රූකඩයක් කරන ඕනෑම කෙනෙක්
ඒක නිසා දෙවියන්ට මාව අල්ලන්න බැරි වෙයි.

125
00:13:05,200 --> 00:13:08,870
නවතින්න, නගුමෝ! ඇයට තවදුරටත් අප සමඟ සටන් කළ නොහැක!

126
00:13:08,870 --> 00:13:10,500
ඔබට අවශ්‍ය නැත...

127
00:13:12,950 --> 00:13:14,450
නගුමෝ!

128
00:13:18,040 --> 00:13:19,750
නගුමෝ!

129
00:13:25,700 --> 00:13:28,330
ෂියා, මෙල්ඩ් කොහොමද?

130
00:13:28,330 --> 00:13:31,250
අපි තත්පරයක් ප්‍රමාද වූවා නම්,
අපට ඔහුව බේරා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

131
00:13:31,250 --> 00:13:34,040
ඔබ කී පරිදිම අපි ශුද්ධ වූ ජලය භාවිතා කළෙමු.

132
00:13:34,040 --> 00:13:36,040
නමුත් එය එසේ වූ බව ඔබට විශ්වාසද?
එය නාස්ති කිරීමට හරිද? ඒක හරිම දුර්ලභයි.

133
00:13:36,040 --> 00:13:38,250
ඔව්, එයා ලොකු උදව්වක් කළා.

134
00:13:38,250 --> 00:13:41,200
ඔහු මා මත මිය යනවාට මම කැමති නැත.

135
00:13:41,200 --> 00:13:42,290
හජිමේ.

136
00:13:42,290 --> 00:13:46,290
යූ! ඒ ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන බොහොම ස්තුතියි.

137
00:13:46,290 --> 00:13:47,410
ම්ම්-හ්ම්!

138
00:13:54,000 --> 00:13:55,120
හේයි!

139
00:13:55,120 --> 00:14:00,000
යාලුවනේ, කාමරය කියවන්න!
හැමෝම මෙතනට එනවා!

140
00:14:04,580 --> 00:14:07,910
මෙල්ඩ්-සන්ට මොකද වුණේ?
ඒ තුවාලය මාරාන්තිකයි වගේ...

141
00:14:07,910 --> 00:14:11,410
එයා හොඳින්. අපි ඔහුව සුව කළා.

142
00:14:11,410 --> 00:14:15,250
දෙවියන්ට පිං... මම හිතුවා එයා ඉවරයි කියලා.

143
00:14:19,370 --> 00:14:23,370
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි, හජිමේ-කුන්.

144
00:14:23,370 --> 00:14:24,910
ස්තුතියි...

145
00:14:24,910 --> 00:14:28,500
එදා ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි උන එක ගැන මට දුකයි...

146
00:14:37,500 --> 00:14:39,620
ඇත්තටම මම ඔයාව කලබල කරන්න ඇති.

147
00:14:39,620 --> 00:14:44,750
ඒත් මම බේරිලා ආපහු ආවා,
ඒ නිසා මගෙන් සමාව ගන්න ඕන නෑ.

148
00:14:44,750 --> 00:14:47,250
ඉතින්, ආ...

149
00:14:48,750 --> 00:14:50,790
අඬන්න එපා, හරිද?

150
00:14:53,750 --> 00:14:56,200
හජිමේ-කුන්!

151
00:14:59,620 --> 00:15:03,000
දැනටමත් ඇයව බදාගන්න, එන්න!

152
00:15:10,290 --> 00:15:11,750
ඔහුද...

153
00:15:13,330 --> 00:15:15,750
මට පේනවා. එයා මාව ගණන් නොගෙන ටික දවසක් වෙනවා.

154
00:15:22,870 --> 00:15:26,540
හේ, නගුමෝ! ඔබ ඇයව මැරුවේ ඇයි?
ඇය තවදුරටත් විරුද්ධ වූයේ නැත!

155
00:15:26,540 --> 00:15:28,450
දෙවියනි, ඔබ ඉවසිලිවන්තයි.

156
00:15:28,450 --> 00:15:34,620
අමනෝගාවා, ඔයාට පිස්සු නැහැ
මම ඇයව මැරීම ගැන, ඔබ?

157
00:15:43,580 --> 00:15:48,830
ඔයා ඔයා ගැනම තරහයි
ඇයව මරා දැමීමට නොහැකි වූ නිසා ...

158
00:15:48,830 --> 00:15:51,500
... සහ ඔබ සතුව ඇති බව මවාපාමින්
කෝපයට පත් වීමට වඩා හොඳ හේතුවක්.

159
00:15:51,500 --> 00:15:56,120
වා-- නෑ! මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා
වෙන කවුරුහරි කියයි!

160
00:15:56,120 --> 00:16:00,750
එය මේ ලෝකයේ මරා දැමීම හෝ මරා දැමීමයි.
ඔබ සතුරන් මරා දැමිය යුතුයි.

161
00:16:00,750 --> 00:16:02,750
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

162
00:16:02,750 --> 00:16:05,500
ඔබ ඇයව ඝාතනය කළා! ඇත්තෙන්ම එය වැරදියි!

163
00:16:05,500 --> 00:16:09,250
මම දයාව පෙන්වන්නේ නැහැ. මම හැමදාම මරනවා.

164
00:16:09,250 --> 00:16:14,290
ඔබ මගේ මාර්ගයට බාධා කරනවා නම්
ඒ වගේම ඔයා ඒකට කැමති නැහැ කියන්න, හොඳයි ...

165
00:16:19,160 --> 00:16:23,660
ඉස්සර අපි පන්තියේ ළමයි උනාට මට කමක් නෑ.
මම ඔයාව මරන්න පසුබට වෙන්නේ නැහැ.

166
00:16:27,120 --> 00:16:28,330
Y-ඔබ...

167
00:16:28,330 --> 00:16:32,910
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, හරිද?
මම හිතන්නේ අපි මිතුරන් හෝ සහෝදරයන් නොවේ.

168
00:16:32,910 --> 00:16:36,080
මම මෙහෙට ආවේ ශිරසාකිට ණයයි.

169
00:16:36,080 --> 00:16:38,040
මම ගිය ගමන් සමුගන්නවා.

170
00:16:57,450 --> 00:16:59,500
Nagumo-kun වෙනස් වී ඇත.

171
00:16:59,500 --> 00:17:01,580
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

172
00:17:02,410 --> 00:17:05,040
තාත්තා, මියුට බඩගිනියි!

173
00:17:05,040 --> 00:17:09,370
හරි එහෙනම් අපි යමු අපිව හොයාගෙන
කෑමට රසවත් දෙයක්, ඔව්?

174
00:17:09,370 --> 00:17:10,830
තාත්තා!

175
00:17:12,330 --> 00:17:13,750
අයියෝ, මොන මගුලක්ද?!

176
00:17:13,750 --> 00:17:15,790
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

177
00:17:15,790 --> 00:17:18,330
කොටු වූ විරුවන්ට පිහිට වීමට අපි බලවේගයක් රැස් කළෙමු.

178
00:17:18,330 --> 00:17:20,870
ඒත් අපි කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට ආපහු එයි කියලා.

179
00:17:20,870 --> 00:17:23,790
ඒ වගේම අපිට අන්තර්ගතය විශ්වාස කරන්න සිද්ධ වුණා
ඉල්වර් ගේ ලිපිය සත්‍ය විය.

180
00:17:23,790 --> 00:17:25,790
අනේ පුතේ...

181
00:17:25,790 --> 00:17:29,750
වීරයන් නොනැසී ආපසු පැමිණ ඇත! අස් කළා!

182
00:17:30,370 --> 00:17:34,040
හජිමේ-කුන් දැන් මෙයයි ...

183
00:17:34,040 --> 00:17:36,040
ඔහු ඇත්තටම වෙනස් වුණාද?

184
00:17:42,660 --> 00:17:43,450
හරි හරී.

185
00:17:43,450 --> 00:17:44,580
Kaori?

186
00:17:44,580 --> 00:17:46,950
Shizuku-chan, මම ඒක කරන්න යනවා.

187
00:17:46,950 --> 00:17:48,200
හහ්?

188
00:17:50,500 --> 00:17:51,870
ඔයාට මේක ලැබුණා.

189
00:17:52,870 --> 00:17:55,120
හජිමේ-කුන්.

190
00:17:56,910 --> 00:18:00,450
ඔබ මට ඔබ සමඟ එන්න ඉඩ දෙනවද, හජිමේ-කුන්?

191
00:18:00,450 --> 00:18:03,250
නැහැ - මම ඔබ සමඟ එනවා, හජිමේ-කුන්.

192
00:18:03,250 --> 00:18:04,370
හහ්?

193
00:18:04,370 --> 00:18:06,200
ඔබට අවශ්‍ය දේ නැත.

194
00:18:06,200 --> 00:18:08,040
එයට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

195
00:18:08,040 --> 00:18:11,080
ඔබ කතා කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැනද?
මම Hajime-kun ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්ද?

196
00:18:11,080 --> 00:18:13,200
එතනදි කාටවත් මට ගහන්න දෙන්නෙ නෑ.

197
00:18:16,200 --> 00:18:18,330
මට ආසන්න සටනක් දැනෙනවා.

198
00:18:20,700 --> 00:18:22,540
මම ඔයාට ආදරෙයි.

199
00:18:27,750 --> 00:18:29,450
ශිරසාකි...

200
00:18:29,450 --> 00:18:32,200
මට වෙන කෙල්ලෙක් ගැන හැගීමක් තියෙනවා.

201
00:18:32,200 --> 00:18:34,580
මට ඔයාගේ එකට ප්‍රතිඋපකාර කරන්න බෑ.

202
00:18:37,080 --> 00:18:39,000
ඒ යු-සැන් නේද?

203
00:18:39,000 --> 00:18:41,200
ඔව් ඉතින්...

204
00:18:41,200 --> 00:18:44,500
ඉතින් මට තවමත් ඔබේ පැත්තේ සිටිය හැකිද?

205
00:18:44,500 --> 00:18:47,000
මම දිවුරනවා ඔයාට මාව ඒ විදියට දකින්න සලස්වන්නම්.

206
00:18:47,000 --> 00:18:52,700
සියල්ලට පසු, මම ඉඩ දෙන්නේ නැත
ඕනෑම කෙනෙක් මට වඩා ඔබට ආදරෙයි.

207
00:18:52,700 --> 00:18:55,120
එන්න අපිත් එක්ක.

208
00:18:55,120 --> 00:18:58,120
මම ඔයාට උඩින් ඉන්නේ ඇයි කියලා මම ඔයාට පෙන්වන්නම් කෙල්ලේ.

209
00:18:58,120 --> 00:19:00,410
මට "කෙල්ල" කියන්න එපා, මට "කඕරි" කියන්න.

210
00:19:00,410 --> 00:19:02,200
ඔබට මට යූ ලෙස හැඳින්විය හැක.

211
00:19:02,200 --> 00:19:04,750
මම ඔබේ අභියෝගය පිළිගන්නවා, Kaori.

212
00:19:04,750 --> 00:19:06,790
පැරදුනාම අඩන්න එපා හරිද?

213
00:19:08,160 --> 00:19:10,830
මගේ ඇස් හොඳින්ද?

214
00:19:10,830 --> 00:19:15,750
මොකද කළු වලාකුළු තියෙනවා වගේ
සහ Yue-san පිටුපස අකුණු මකරෙක්.

215
00:19:15,750 --> 00:19:19,540
කඕරි මෙනවිය පිටුපස විශාල සුදු මුහුණක් මට පෙනේ!

216
00:19:19,540 --> 00:19:22,040
බලන්නකෝ දෙන්නා දිහා...

217
00:19:22,040 --> 00:19:24,120
මෙය ඉතා රසවත් ගමනක් වනු ඇත.

218
00:19:28,330 --> 00:19:31,580
මම මේ ගැන කල්පනා කළා,
නමුත් මේ "තාත්තා" ව්‍යාපාරය කුමක් ගැනද?!

219
00:19:31,580 --> 00:19:33,370
ඒ ඇත්තටම ඔබේ දරුවාද, හජිමේ-කුන්?!

220
00:19:33,370 --> 00:19:34,290
ශිරසාකි --

221
00:19:34,290 --> 00:19:38,540
ඇගේ මව කවුද?!
යූ, ෂියා-සන්, නැත්නම් ඒ විකෘතිය?!

222
00:19:38,540 --> 00:19:40,450
මට කියන්න, හජිමේ-කුන්!

223
00:19:40,450 --> 00:19:42,950
කඕරි, සන්සුන් වන්න!

224
00:19:42,950 --> 00:19:46,870
තව තියෙනවා කියන්න එපා!
ඔබ කාන්තාවන් කී දෙනෙකුට තට්ටු කළාද?!

225
00:19:46,870 --> 00:19:49,870
මම හොඳින් ඉන්නවද?

226
00:19:49,870 --> 00:19:51,910
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

227
00:19:51,910 --> 00:19:54,120
අපි ශක්තිමත්ම!

228
00:20:01,700 --> 00:20:03,290
ශිරසාකි!

229
00:20:03,290 --> 00:20:06,700
අපි හෙට උදේම පිටත් වෙනවා!

230
00:20:06,700 --> 00:20:08,200
පරක්කු වෙන්න එපා.

231
00:20:31,370 --> 00:20:32,750
නගුමෝ-කුන්.

232
00:20:34,040 --> 00:20:36,000
මේ සඳහා ස්තූතියි.

233
00:20:36,000 --> 00:20:39,790
ඔබට එය ලබා ගත හැක. ඔයා ලොකු උදව්වක් කළා.

234
00:20:41,000 --> 00:20:42,330
ස්තුතියි.

235
00:20:42,330 --> 00:20:45,870
එය ලොව ශක්තිමත්ම ලෝහයෙන් සාදා ඇත.
ඝනීභවනය කිරීමෙන් ශක්තිමත් විය.

236
00:20:45,870 --> 00:20:48,830
ඔබ කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත
දැඩි හෝ තියුණු, මම එය සහතික කරමි.

237
00:20:48,830 --> 00:20:51,540
වාව්. ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය, නගුමෝ-කුන්.

238
00:20:51,540 --> 00:20:53,870
මම හිතුවේ ඔයාට රණ්ඩු වෙන්න බෑ කියලා.

239
00:20:53,870 --> 00:20:57,830
නමුත් ඔබ ඔබේ Synergist භාවිතා කර ඇත
මේ වගේ දේවල් කරන්න දක්ෂතා...

240
00:20:57,830 --> 00:21:00,700
මම එය එතරම් භාවිතා කරන බව මට විශ්වාසයි,
එය බොහෝ දුරට මගේ කොටසක් වනු ඇත.

241
00:21:04,660 --> 00:21:06,620
ඇය අන්තිම ලොක්කා!

242
00:21:06,620 --> 00:21:08,410
හහ්? Shizuku-chan?

243
00:21:09,700 --> 00:21:13,160
හහ්? කුමක් ද?! ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ?!

244
00:21:13,160 --> 00:21:14,620
මම ඇයට ස්තුති කරනවා පමණයි!

245
00:21:14,620 --> 00:21:18,120
ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්නේ?!
බරපතල ලෙස, ඇයි?!

246
00:21:24,500 --> 00:21:26,040
කඕරි!

247
00:21:32,580 --> 00:21:35,870
ඔයා මොකුත් කියන්න යන්නේ නැද්ද?

248
00:21:35,870 --> 00:21:38,120
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

249
00:21:38,120 --> 00:21:41,410
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?

250
00:21:41,410 --> 00:21:46,500
දිගු, දිගු කාලයක් සඳහා.
Kaori සෑම විටම ඔහු වෙනුවෙන් ඉටිපන්දමක් තබා ඇත.

251
00:21:46,500 --> 00:21:48,080
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

252
00:21:49,540 --> 00:21:53,000
ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ නේද ෂිසුකු?

253
00:21:53,000 --> 00:21:54,540
කව්ද දන්නේ?

254
00:22:04,660 --> 00:22:06,200
Shizuku-chan...

255
00:22:07,450 --> 00:22:10,870
සුභ පැතුම්, Kaorin! මම සැමවිටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි!

256
00:22:10,870 --> 00:22:12,450
ප්රවේසම් වන්න!

257
00:22:12,450 --> 00:22:15,700
ස්තූතියි, Suzu-chan, Eri-chan.

258
00:22:15,700 --> 00:22:18,750
ඔයා යන්න, දැන්. Nagumo-kun වෙත යන්න.

259
00:22:18,750 --> 00:22:20,620
Shizuku-chan...

260
00:22:28,330 --> 00:22:31,250
ඔහ්, ඒ මොකක්ද?!
මම මීට පෙර එවැනි දෙයක් දැක නැත!

261
00:22:31,250 --> 00:22:33,790
මම - ඒක කාර් එකක්ද?

262
00:22:35,000 --> 00:22:38,870
උම්, හජිමේ-කුන්,
ඇයි අපි හැමෝම මෙහෙම ඉඳගෙන ඉන්නේ?

263
00:22:43,750 --> 00:22:45,160
හැමදාම මෙහෙමයි!

264
00:22:45,160 --> 00:22:50,790
Yue-san හැම විටම ඔහු අසල වාඩි විය,
නමුත් දවසක්, මම එතන ඉඳගන්නම්, මම දිවුරනවා!

265
00:22:51,290 --> 00:22:54,200
Tio-san, ඔයා ඇත්තටම හොඳින්
මෙම සැලැස්ම සමඟ?

266
00:22:54,200 --> 00:22:56,410
මම හොඳින් ඉන්නවා කියන්න බෑ...

267
00:22:56,410 --> 00:23:01,830
ඇත්තම කිව්වොත් මේ වගේ ප්‍රතිකාර තමයි
ඇත්තෙන්ම මාව උණුසුම් කර ඇතුලේ කරදර කරනවා!

268
00:23:01,830 --> 00:23:04,120
ඔබ ඇත්තටම විපරිතයෙක්, හහ්.

269
00:23:04,120 --> 00:23:05,750
සරාගී නොසලකා හැරීම!

270
00:23:05,750 --> 00:23:08,540
මයු, කොහෙද මගුලක්
ඔබ එම වචනය ඉගෙන ගත්තාද?

271
00:23:08,540 --> 00:23:11,620
තාත්තේ, මට බඩගිනියි!

272
00:23:11,620 --> 00:23:13,040
මටත් බඩගිනියි!

273
00:23:13,040 --> 00:23:14,250
මටත් එහෙමයි.

274
00:23:14,250 --> 00:23:15,540
මම දිවුරනවා...

275
00:23:15,540 --> 00:23:17,620
ඔබ යන තැන බලාගන්න!

276
00:23:17,620 --> 00:23:19,000
මටත්.

277
00:23:22,200 --> 00:23:26,410
ඉන්න, මොකක්ද? ඇයි ඇය තොල් ලෙවකෑවේ?!

278
00:23:27,160 --> 00:23:29,660
මම ගෙදර යන පාර හොයාගෙන යනවා

279
00:23:29,660 --> 00:23:31,790
යූ සහ අනික් අයව මා සමඟ රැගෙන යන්න.

280
00:23:31,790 --> 00:23:35,580
මගට එන ඕන කෙනෙක්
ඒ මගේ සතුරා ය.

281
00:23:35,580 --> 00:23:38,160
ඔවුන් මගේ සතුරා නම්, මම ඔවුන්ව මරා දමමි.

282
00:23:38,160 --> 00:23:41,410
ඔවුන් දෙවියෙකු වුවද.